너굴's Blog

※ 곡 정보
※ 歌 情報

題目 : Dive in the Sky
제목 : Dive in the Sky

作詞 : 酒井ミキオ
작사 : 酒井ミキオ

作曲  : 酒井ミキオ
작곡  : 酒井ミキオ

歌    : 酒井ミキオ
노래 : 酒井ミキオ

※ 歌詞
※ 가사



そして人は時空（とき）を越（こ）えた夢（ゆめ）を見（み）る
소시테 히토와 토키오 코에타 유메오 미루
그리고 사람은 시공을 넘어선 꿈을 꾸네

?寂（せいじゃく）の宇宙（うみ）に抱（いだ）かれて
세이쟈쿠노 우미니 이다카레테
정적의 우주에 안긴 채

鳥（とり）や雲（くも）を見上（みあ）げては　?（はかな）い生命（いのち）燃（も）やした
토리야 쿠모오 미아게테와 하카나이 이노치 모야시타
새와 구름을 올려다보고는 덧없는 생명을 불태웠어

幾千（いくせん）の朝（あさ）に
이쿠세은노 아사니
수천의 아침에

光（ひかり）が向（む）かう場所（ばしょ）へ羽（は）ばたくだろう
히카리가 무카우 바쇼에 하바타쿠다로오
빛이 향하는 곳으로 날갯짓하는 거야

大地（だいち）を今（いま）?（つよ）く蹴（け）って
다이치오 이마 츠요쿠 케엣테
대지를 지금 힘껏 박차라

果（は）てなき夢（ゆめ）を?（の）せたフロンティアへ
하테나키 유메오 노세타 후로은티아에
끝없는 꿈을 실은 프론티어로

高（たか）く高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ
타카쿠 타카쿠 마이아가레
높이 높이 날아올라라

重（かさ）なり?（つづ）ける情熱（じょうねつ）の遺?子（いでんし）
카사나리 츠즈케루 죠오네츠노 이데은시
계속 쌓여가는 정열의 유전자

「憧（あこが）れ」が最上（さいじょう）のエネルギ?
「아코가레」가 사이죠오노 에네루기-
「동경」이 최고의 에너지야

産?（うぶごえ）上（あ）げた大地（だいち）に感謝（かんしゃ）の言葉（ことば）を告（つ）げた
우부고에 아게타 다이치니 카은샤노 코토바오 츠게타
산성을 올린 대지에게 감사의 인사를 했어

そして旅立（たびだ）ちを…
소시테 타비다치오…
그리고 여행의 시작을…

光（ひかり）が射（さ）す未?（みらい）へ手（て）を伸（の）ばせば
히카리가 사스 미라이에 테오 노바세바
빛이 비추는 미래에 손을 뻗으면

つかめる　未知（みち）なる世界（せかい）を
츠카메루 미치나루 세카이오
붙잡을 수 있어 미지의 세계를

境界線（きょうかいせん）などない　飛（と）び?（つづ）けろ
쿄오카이세은나도 나이 토비츠즈케로
경계선 따위는 없어 계속 날아라

遠（とお）く遠（とお）く Dive in the Sky
토오쿠 토오쿠 Dive in the Sky
멀리 멀리 Dive in the Sky

光（ひかり）が向（む）かう場所（ばしょ）へ羽（は）ばたくだろう
히카리가 무카우 바쇼에 하바타쿠다로오
빛이 향하는 곳으로 날갯짓하는 거야

願（ねが）いを放（はな）つ時（とき）は今（いま）
네가이오 하나츠 토키와 이마
소원을 이룰 때는 바로 지금이야

果（は）てなき夢（ゆめ）を?（の）せたフロンティアへ
하테나키 유메오 노세타 후로은티아에
끝없는 꿈을 실은 프론티어로

高（たか）く高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ
타카쿠 타카쿠 마이아가레
높이 높이 날아올라라

光（ひかり）が射（さ）す未?（みらい）へ手（て）を伸（の）ばせば
히카리가 사스 미라이에 테오 노바세바
빛이 비추는 미래에 손을 뻗으면

つかめる　未知（みち）なる世界（せかい）を
츠카메루 미치나루 세카이오
붙잡을 수 있어 미지의 세계를

境界線（きょうかいせん）などない　飛（と）び?（つづ）けろ
쿄오카이세은나도 나이 토비츠즈케로
경계선 따위는 없어 계속 날아라

遠（とお）く遠（とお）く Dive in the Sky
토오쿠 토오쿠 Dive in the Sky
멀리 멀리 Dive in the Sky

※ 곡 정보
※ 歌 情報

題目 : 幸せのいろ
제목 : 행복의 색

作詞 : 石田燿子
작사 : 石田燿子

作曲  : 田中公平
작곡  : 田中公平

編曲 : 村瀬恭久
편곡 : 村瀬恭久

歌    : 石田燿子
노래 : 石田燿子

※ 歌詞
※ 가사

この 廣い 世界の 中
코노 히로이 세카이노 나카
이 넓은 세상 안에

出會うべき 人達が
데아우베키 히토타치가
만나야 할 사람들이

窓の向こう、虹の向こうに
마도노무코오 니지노무코오니
창문의 너머, 무지개의 너머에

見える 氣づいてるはず
미에루 키즈이테루하즈
보여요, 알고 있겠지요

見あげた 空は 今でも
미아게타 소라와 이마데모
보았던 하늘은 지금도

あの時と 同じ 色で
아노토키도 오나지 이로데
그 때와 같은 색으로

雲は 形(かたち)を かえ
쿠모와 카타치오 카에
구름은 모양을 바꿔

今日も あなたを 見守っている
교오모 아나타오 미마옷테이루
오늘도 당신을 지켜보고 있어요

きゅうくつな 錘を ぬいで
큐우쿠쯔나 오모리오 누이데
답답한 물레를 벗어던지고

氣持ちを ゆるして
키모치오 유루시테
기분을 풀어

さぁ, 耳を 澄まし
사아 미미오 스마시
자아, 귀를 기울여

その時を 待って,　今、目覺(めざ)めなさい
소노 토키오 마앗테 이마 메자메나사이
그 때를 기다려요, 지금, 눈을 떠요

大空に 描いた 小さな夢を
오오소라니 에가이타 치이사나 유메오
넓은 하늘에 그렸던 작은 꿈을

いつも 感じて
이쯔모 카응지테
언제나 느껴요

通(とお)り過(す)ぎる 人波(ひとなみ)に
토오리스기루 히토나미니
지나쳐가는 사람들로

疲(つか)れて しまった 時も
츠카레테시마앗타토키모
지쳐버렸던 때도

うつむいたり
우쯔무이타리
고개를 숙이거나

なげだしたり しないで
나게다시타리시나이데
포기하거나 하지말고

羽を 休めて
하네오 야스메테
날개를 쉬어요

信じる 氣持ちの 强(つよ)さが
시은지루 키모치노 츠요사가
믿는 마음의 강함이

あれば 聞こえるでしょう
아레바 키코에루데쇼오
있다면 들리겠죠

まっすぐ あなたを 思い
마앗스구 아나타오 오모이
바로 당신을 생각하며

歌う, 私の 聲(こえ)が
우타우 와타시노 코에가
노래해요 나의 목소리가

Wow Wow Wow

靜(しず)かに いろづく町
시즈카니 이로즈쿠 마치
조용하게 물든 거리

朝の 光(ひかり)
아사노 히카리
아침의 햇빛

そして 今日と 言う 一日が
소시테 쿄오토 유우 이치가
그리고 오늘이라는 하루가

大事を 巡る
다이지오 메쿠루노
소중함을 돌아서

大空に つつまれ
오오소라니 쯔쯔마레
넓은 하늘에 안겨

今日も 歌うは
교오모 우타우와
노래함은 오늘도

心を 越えて
코코로오 토에테
마음을 넘어

終わらない この 道
오와라나이 코노 미치
끝나지 않는 이 길을

行(ゆ)くため 窓を
유쿠타메 마도오
가기 위해 창문을

開(あ)けて ある きたす
아게테아루 키타스
열여서 있는 시작을

そうすれば もっと 一日が つける
소오스레바 모옷토 이치가 쯔케루
그렇다면 좀더 하루가

(きっと) 大空に 描いた 小さな夢を
(키잇토) 오오소라니 에가이타 치이사나유메오
(분명) 넓은 하늘에 그렸던 작은 꿈을

大切にしよう
다이세츠시요오
소중히 해요

そうすれば いつも 幸せに
소오스레바 이쯔모 시아와세니
그렇다면 언제나 행복하게

なれる, きっと
나레루 키잇토
될 수 있어요, 반드시

※ 곡 정보
※ 歌 情報

題目 : 僕らのキセキ
제목 : 우리들의 기적

作詞 : 石田燿子
작사 : 石田燿子

作曲  : 多田彰文
작곡  : 多田彰文

編曲 : 多田彰文
편곡 : 多田彰文

歌    : 石田燿子
노래 : 石田燿子

※ 歌詞
※ 가사



Wo~~ 輝き出す
Wo~~ 카가야키다스
Wo~~ 빛나고 있어

頬に 感じた 優しい 風は
호호니 카은지타 야사시이 카제와
볼에 느껴지는 부드러운 바람은

君が 運んだ キセキの 始まり
키미가 하코은다 키세키노 하지마리
그대가 가져온 기적의 시작

それまでの 日常何んて 何もなかったように
소레마데노 니찌죠우나은테 나니모나캇타요우니
그때까지의 일상은 왠지 아무것도 아닌것처럼

まるで 春色に 塗り替えられた 僕の New happy life
마루데 하루이로니 누리카에라레타 보쿠노 뉴해피라이프
마치 봄색의 색으로 다시 칠해진듯한 나의 뉴해피라이프

早起きするのも  交通停滞も
하야오키스루노모  코우쯔우타이모
일찍일어나는것도  교통체증따위도

重たい荷物も  眠れない夜も
오모타이니모쯔모  네무레나이요루모
무거운듯한 짐도  잠오지않는 밤도

全てが 何んだか 嬉しく おもう
스베테가 나은다카 우레시쿠 오모우
모든것이 왠지 기쁜듯이 생각해

もっともっと 起こそう 僕らのキセキ
못토못토 오코소우 보쿠라노키세키
더욱더욱 일어나는 우리들의 기적들

Wo~~ どんな朝も
Wo~~ 도은나아사모
Wo~~ 어떤 아침도

Wo~~ 輝き出す
Wo~~ 카가야키다스
Wo~~ 빛나고 있어

君とへ~
키미토에~
그댈위해~

懷しいような 新しいような
나쯔카시이요우나 아타라시이요우나
잊을 수 없는 듯한 새로운 듯한

君の 笑顔を 全部 包きしめる
키미노 에가오오 제은부 다키시메루
그대의 미소를 전부 끌어안아

僕が 必要だと 君も 感じてくえるなら
보쿠가 히쯔요우다토 키미모 카은지테쿠에루나라
내가 필요하다고 그대도 느껴질만하다면

誰よりも 大好な 君と 作りたい Lovestory
다레요리모 다이스키나 키미토 쯔쿠리타이 러브스토리
누구보다도 소중한 그대와 만들고픈 러브스토리

一日中はでも  寒い北風も
이찌쥬우와데모  사무이키타카제모
하루종일은 그래도  차가운 겨울바람도

悲しい 映画も  長い 行列も
카나시이 에이가모 나가이 교우레쯔모
슬픈 영화도 기다란 행렬도

全てが 何んだか 樂しい氣がする
스베테가 나은다카 타노시이키가스루
모든 것이 왠지 즐거운 기분이 들어

だって ずっと 隣に 君が いるから
닷테 즛토 토나리니 키미가 이루카라
왜냐면 계속 곁에 그대가 있으니까

Wo~~ 生て いるって
Wo~~ 이키테 이룻테
Wo~~ 살아가고 있어

Wo~~ 欺う言うこと
Wo~~ 코우유우코토
Wo~~ 이런식으로

いいよね~
이이요네~
이게좋아~

何もない日常も  過てる時間も
나니모나이니찌죠우모  스기테루지캉모
아무것도 아닌 일상도  흘러가는 시간도

何氣無い 會話も  暖かい お茶も
나니게나이 카이와모  아타타카이 오챠모
아무렇지않은 대화도 따뜻한 차 한잔도

全てが 君から もらあった キセキ
스베테가 키미카라 모라앗타 키세키
모든것이 그대에게 받은 기적들

ここに いる だけで 十分 だけど
코코니 이루 다케데 쥬우부운 다케도
여기에 있는걸로 충분 하지만

早起きするのも  交通停滞も
하야오키스루노모  코우쯔우타이모
일찍일어나는것도  교통체증따위도

重たい荷物も  眠れない夜も
오모타이니모쯔모  네무레나이요루모
무거운듯한 짐도  잠오지않는 밤도

全てが 何んだか 嬉しく おもう
스베테가 나은다카 우레시쿠 오모우
모든것이 왠지 기쁜듯이 생각해

もっともっと 起こそう 僕らのキセキ
못토못토 오코소우 보쿠라노키세키
더욱더욱 일어나는 우리들의 기적들

Wo~~ 大きな 聲で
Wo~~ 오오키나 코에데
Wo~~ 커다란 목소리로

Wo~~叫びたいよ
Wo~~사케비타이요
Wo~~외치고 싶어

每日が キセキ
마이니치가 키세키
매일이 기적이야

---------------------------------------------------------------------------------
이번 포스팅엔 음악파일 첨부가 안될 것 같네요.. www.komca.or.kr 에서
저작권이 있는지 확인을 하면 검색이 되지 않는데 다음에 음악파일을 올리면
저작권법위반의심 이라고 나오며 경고 창이 자꾸 뜨네요.. ^^a
검색이 되지 않으니 괜찮을듯도 싶지만 왠지 찜찜한 기분이 들어서.. 부득이 이번 포스팅엔
음악파일은 업로드 하지 않겠습니다. ㅡ.ㅜ...

음악파일이 없으니.. 가사도 별도로 업로드 하지 않겠지만 혹여나 필요하신분은
덧글로 메일주소나 저에게 메일 주시면 보내 드리겠습니다. ^^