플라네테스 OP - Dive in the Sky

※ 곡 정보
※ 歌 情報

題目 : Dive in the Sky
제목 : Dive in the Sky

作詞 : 酒井ミキオ
작사 : 酒井ミキオ

作曲  : 酒井ミキオ
작곡  : 酒井ミキオ

歌    : 酒井ミキオ
노래 : 酒井ミキオ

1. 플라네테스-Dive in the Sky.mp3

※ 歌詞
※ 가사



そして人は時空（とき）を越（こ）えた夢（ゆめ）を見（み）る
소시테 히토와 토키오 코에타 유메오 미루
그리고 사람은 시공을 넘어선 꿈을 꾸네

?寂（せいじゃく）の宇宙（うみ）に抱（いだ）かれて
세이쟈쿠노 우미니 이다카레테
정적의 우주에 안긴 채

鳥（とり）や雲（くも）を見上（みあ）げては　?（はかな）い生命（いのち）燃（も）やした
토리야 쿠모오 미아게테와 하카나이 이노치 모야시타
새와 구름을 올려다보고는 덧없는 생명을 불태웠어

幾千（いくせん）の朝（あさ）に
이쿠세은노 아사니
수천의 아침에

光（ひかり）が向（む）かう場所（ばしょ）へ羽（は）ばたくだろう
히카리가 무카우 바쇼에 하바타쿠다로오
빛이 향하는 곳으로 날갯짓하는 거야

大地（だいち）を今（いま）?（つよ）く蹴（け）って
다이치오 이마 츠요쿠 케엣테
대지를 지금 힘껏 박차라

果（は）てなき夢（ゆめ）を?（の）せたフロンティアへ
하테나키 유메오 노세타 후로은티아에
끝없는 꿈을 실은 프론티어로

高（たか）く高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ
타카쿠 타카쿠 마이아가레
높이 높이 날아올라라

重（かさ）なり?（つづ）ける情熱（じょうねつ）の遺?子（いでんし）
카사나리 츠즈케루 죠오네츠노 이데은시
계속 쌓여가는 정열의 유전자

「憧（あこが）れ」が最上（さいじょう）のエネルギ?
「아코가레」가 사이죠오노 에네루기-
「동경」이 최고의 에너지야

産?（うぶごえ）上（あ）げた大地（だいち）に感謝（かんしゃ）の言葉（ことば）を告（つ）げた
우부고에 아게타 다이치니 카은샤노 코토바오 츠게타
산성을 올린 대지에게 감사의 인사를 했어

そして旅立（たびだ）ちを…
소시테 타비다치오…
그리고 여행의 시작을…

光（ひかり）が射（さ）す未?（みらい）へ手（て）を伸（の）ばせば
히카리가 사스 미라이에 테오 노바세바
빛이 비추는 미래에 손을 뻗으면

つかめる　未知（みち）なる世界（せかい）を
츠카메루 미치나루 세카이오
붙잡을 수 있어 미지의 세계를

境界線（きょうかいせん）などない　飛（と）び?（つづ）けろ
쿄오카이세은나도 나이 토비츠즈케로
경계선 따위는 없어 계속 날아라

遠（とお）く遠（とお）く Dive in the Sky
토오쿠 토오쿠 Dive in the Sky
멀리 멀리 Dive in the Sky

光（ひかり）が向（む）かう場所（ばしょ）へ羽（は）ばたくだろう
히카리가 무카우 바쇼에 하바타쿠다로오
빛이 향하는 곳으로 날갯짓하는 거야

願（ねが）いを放（はな）つ時（とき）は今（いま）
네가이오 하나츠 토키와 이마
소원을 이룰 때는 바로 지금이야

果（は）てなき夢（ゆめ）を?（の）せたフロンティアへ
하테나키 유메오 노세타 후로은티아에
끝없는 꿈을 실은 프론티어로

高（たか）く高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ
타카쿠 타카쿠 마이아가레
높이 높이 날아올라라

光（ひかり）が射（さ）す未?（みらい）へ手（て）を伸（の）ばせば
히카리가 사스 미라이에 테오 노바세바
빛이 비추는 미래에 손을 뻗으면

つかめる　未知（みち）なる世界（せかい）を
츠카메루 미치나루 세카이오
붙잡을 수 있어 미지의 세계를

境界線（きょうかいせん）などない　飛（と）び?（つづ）けろ
쿄오카이세은나도 나이 토비츠즈케로
경계선 따위는 없어 계속 날아라

遠（とお）く遠（とお）く Dive in the Sky
토오쿠 토오쿠 Dive in the Sky
멀리 멀리 Dive in the Sky