영상도 짧고 내용도 별것 없어서 번역은 진작 해뒀는데..
자막 싱크 맞추기가 귀찮아서 방치했다가
오늘 갑자기 생각나서 대충대충 싱크 맞춰서 올려 봅니다. ^^
-----------------------------------------------------------------------------------------------
주간 로망철도 - 치바 도시 모노레일.zip↑ 자막은 여기에 '-^*
----------------------
13분 38초 영상으로 작업
----------------------
오타 및 오역 신고는 덧글로 남겨 주세요. ^^
'정보 : 情報 > 자막 : 字幕' 카테고리의 다른 글
| [자막 정보] 모두의 철도 - 방송 회차별 자막 링크 (4) | 2010.10.24 |
|---|---|
| [자막] みんなの鐵道 (모두의 철도) 54 - 케이힌급행전철 본선 (2) | 2010.10.24 |
| [자막] みんなの鐵道 (모두의 철도) 45 - JR동일본 우치보선 (2) | 2010.10.14 |